Muchos de los dichos populares que hoy conocemos tienen su origen en los países bajos y Pieter Brueghel el Viejo los plasmó en su obra Proverbios Flamencos, realizada sobre tabla de roble. Los invito a observar la obra y ver las distintas escenas, traeré a colación algunos de ellos:
- Un hombre sostiene a un gato, el hombre viste una armadura y se protege sus dientes porque “quién le pone el cascabel debe estar armado hasta los dientes”.
- En otra escena un hombre intenta lo imposible y se termina “dándose la cabeza contra la pared”.
- En el arroyo que recorre el cuadro “el pez grande se come al chico”.
- A nuestra derecha una persona intenta rescatar de un pozo a un becerro pero es “demasiado tarde”.
- Al centro están esquilando y un hombre intenta esquilar un cerdo “mucho ruido y poca lana”, nuestro equivalente a “mucho ruido y pocas nueces”.
- Una mujer lleva fuego en una mano y en la otra agua “una de fuego y una de agua” para nosotros “una de cal y una de arena”.
- Un hombre viejo y enfermo tiene a su lado una joven quien “le pone una capa azul”, “le pone los cuernos”.
- Hay muchas más escenas y todas tienen un significado.
